Zasady z tonem 3

Zasady z TONEM 3

你们好!

Witam Was!

W tym artykule wytłumaczę Wam dwie podstawowe zasady, które wykorzystywane są w języku chińskim, w odniesieniu do tonu trzeciego. Jest on jednym z częściej występujących tonów. Jest tak najprawdopodobniej dlatego, że zaimki osobowe „ja” i „ty”, zarówno w liczbie pojedynczej jak i mnogiej, występują właśnie w tonie trzecim.

     wǒ    ja  我们     wǒ men    my
    nǐ     ty 你们       nǐ men     wy

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ze względu na długie wypowiadanie tonu trzeciego i wysiłek jaki mu towarzyszy, stworzono zasady ułatwiające łączenie go z innymi sylabami występującymi zarówno z tonem trzecim jak i innymi tonami.

a. ZASADA PIERWSZA

  • Jeżeli następują po sobie dwa wyrazy z tonem trzecim, to ten pierwszy wyraz czytamy z tonem drugim.

Np.

nǐ ​hǎo

wǔ bǎi

jiǔ​bǎi

liǎng bǎi

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

b. ZASADA DRUGA

Jeżeli wyraz następujący po wyrazie z tonem trzecim  jest  z każdym innym tonem, poza tonem trzecim (tj.Tonem 1, 2 , 4 i zerowym), to ten pierwszy wyraz czytamy z „połóweczką tonu trzeciego”, czyli tak jakbyśmy czytali tylko dolną część tonu trzeciego.

Np.

liǎng qiān

Wǒ xìng

wǔ qiān

jiǔ qiān

wǔ wàn

jiǔ wàn

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Najlepiej ćwiczyć powyższe zasady mówiąc codzienne zwroty w języku chińskim, tj.

Dzień dobry! 你好。 Nǐ hǎo!
Jak się masz? 你好吗? Nǐ hǎo ma?
Bardzo dobrze. 很好。 hěn hǎo.
Jak masz na imię? 你叫什么名字? Nǐ jiào shén​me míng​zi?
Mam na imię 我叫… … Wǒ jiào …
Jak się nazywasz? 你姓什么? Nǐ xìng shén​me?
Nazywam się 我姓…… Wǒ xìng …
Ile masz lat?

(pytanie skierowane do dziecka)

你几岁? Nǐ jǐ​suì?
Mam 5 lat. 我5岁。 Wǒ wǔ​suì.
Ile masz lat?

(pytanie skierowane do osoby dorosłej)

你多大? Nǐ duō​dà?
Mam 25 lat. 我25岁。 Wǒ èr​shí​wǔ​ suì
Co robisz? 你做什么? Nǐ zuò shén​me
Uczę się chińskiego. 我学习汉语。 Wǒ xué​xí Hàn​yǔ.
Z ilu osób składa się Twoja rodzina? 你家有几口人? Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Moja rodzina składa się z 4 osób. 我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Do przeczytania wkrótce!

再见!

Autor: Katarzyna Bańka

Leave a Reply