Struktura – 结构

Struktura chińskich znaków wynika z pewnego systemu. Większość znaków składa się z kilku składników, jeden fonetyczny składnik i jeden symboliczny składnik. Oznacza to, że chińskie znaki nie są fonetycznym alfabetem. Jednak możliwym jest rozpoznanie jak wymawiany jest dany znak. Znaczenie znaku może być odgadnięte z symbolicznych składników.

Poniższy znak służy jako prosty przykład:

Znak składa się z dwóch składników:
Po lewej składnik symboliczny znaczący „usta”

Po prawej składnik fonetyczny składnik, wymowa “dao”

Znaczenie znaku jest “paplać, rozmawiać” wymową jest “dao” w pierwszym tonie. Interesującym jest, że powyższy znak ma dwa różne znaczenia i także dwie różne wymowy. Drugim znaczeniem jest „ bycie uprzywilejowanie traktowanym”. Ten sam znak z tym znaczeniem jest również wymawiany inaczej: „tao” w pierwszym tonie. Jest to prosty przykład, ale istnieją także znaki składające się z około 50 pociągnięć.

汉字 han4zi4 – chiński znak
结构 jie2gou4 – struktura

3 komentarze Struktura – 结构

Leave a Reply