Zwracanie czyjejś uwagi

1. Poprzez użycie imienia lub tytułu

Najprościej zwrócić się do osoby używając Pan lub Pani:

  • 先生 xiān sheng – Pan
  • 小姐 xiǎo jie – Pani

Jeżeli znamy osobę z nazwiska możemy użyć:

  • 王婆先生 wáng pó xiān sheng – Pan Wangpo
  • 琳娜小姐 līn nà xiǎo jie – Pani Linna

Uwagę mężczyzn można zwrócić wymawiając nazwę ich profesji:

  • 师傅 shī fu – pan, mistrz (rzemieślnik)

Do taksówkarzy, kierowców zwracamy się

  • 司机 Sī jī – kierowca

Do obsługi w restauracji (kobieta, mężczyzna) zwracamy się:

  • 服务员 fú wù yuán – kelner

W sklepie:

  • 售货员 shòu huò yuán – sprzedawca

Lub neutralnie zwracamy czyjąś uwagę używając

先生, 小姐 – Pan, Pani

2. Poprzez przeproszenie za wtrącenia się.

麻烦你

má fannǐ

Przepraszam (że zawracam głowę)

对不起

duì bugǐ

Przepraszam

劳驾

láo jià

Przepraszam (za stwarzanie dodatkowych obowiązków)

3. Przez okazanie chęci zadania pytania

请问

qǐng wèn

czy mogę zapytać?

打听

dǎ tīng

Pytać我想打听一下

wǒ xiǎng dǎ tīng yí xià

Chciałbym zapytać.

4. Przez poproszenie o pomoc

劳驾

láo jià

przepraszam (za stwarzanie dodatkowych obowiązków)

帮忙

Bāng máng

pomagać请帮我一点忙

qǐng bāng wǒ yī diǎn máng

Proszę pomóż mi.

Odpowiadanie na zwracanie uwagi.

什么事?

Shén meshì?

有事吗?

Yǒu shì ma?

怎么了?

Zěn mele ?

O co chodzi? W czym rzecz?

Potwierdzenie zrozumienia przekazu.

清楚吗?

Qīng chuma?

Czy to jest jasne?

懂不懂?

Dǒng bù dǒng ?

Rozumiesz?

懂吗?

Dǒng ma?

Rozumiesz?

Prośba o wyjaśnienie lub powtórzenie

请你再说一遍.

Qǐng zài shuō yī biàn.

Proszę powtórz jeszcze raz.

那是什么意思?

Nà shì shén meyì si?

Co to oznacza?

请你说慢一点.

Qǐng nǐ shuō màn yī diǎn.

Proszę powiedz, mów wolniej.

GD Star Rating
loading...
Zwracanie czyjejś uwagi, 5.0 out of 5 based on 1 rating