Przeczenia

1. Słowa, które używamy do tworzenia przeczeń w języku chińskim to 不bu4 i 没mei2. 不 i 没 poprzedzają czasownik i wszystko, co występuje przed czasownikiem i modyfikuje go tj. przysłówki, wyrażenia lokacyjne, wyrażenia przyimkowe.

Przeczenie – czasownik
他不合可口可乐.
Ta1bu4 he1 ke3kou3ke3le.
On nie pije Coca Coli.

Przeczenie – przysłówek
我还不懂.
Wo3 hai2 bu4 dong3.
Ciągle nie rozumiem.

Przeczenie – wyrażenie przyimkowe lokacyjne
我不在饭店吃饭.
Wo3 bu4 zai4 fan4dian4 chi1 fan4.
Nie jem posiłków w restauracji.

Przeczenie – Wyrażenie przyimkowe
我没跟妈妈说话.
Wo3 mei2 gen1 ma1ma shuo1hua4.
Nie rozmawiałem z mamą.

Oprócz podstawowej funkcji – przeczenia – 不i没 wyrażanie czasu gramatycznego.

2. przeczy:

A. Czasowniki przymiotnikowe, czasowniki statyczne, czasowniki modalne.

弟弟不高.(czasownik przymiotnikowy)
Di1di bu2gao4.
Młodszy brat nie jest wysoki.

他不喜欢我.(czasownik statyczny)
Ta1 bu4 xi3huan wo3.
On nie lubi mnie.

孩子不可以喝酒.
Hai2zi bu4 ke2yi3 he1 jiu3. (czasownik modalny)
Dzieci nie mogą pić alkoholu.

B. Czasowniki ruchu opisujące obecne, przyszłe, charakterystyczne (powtarzające się) wydarzenia.

我不吃肉.
Wo3 bu4 chi1 rou4.
Nie jem mięsa.

他们不学波兰语.
Ta1men bu4 xue2 bo1lan2yu3.
Oni uczą się polskiego.

C. i 没有(mei2you3)

Przeczenie przeczy czasownikowi 有.

我没有钱.
Wo3 mei2you3 qian2.
Nie mam pieniędzy.

里没有人.
Li3 mei2you3 ren2.
W centrum handlowym nie ma ludzi.

Dodatkowo i 没有 przeczy czasowniki czynności pod następującymi warunkami.

Czynność nie jest skończona.
我还没看完这部电影.
Wo3 hai2 mei2 kan4 wan2 zhe4bu4 dian4ying3.
Jeszcze nie skończyłem oglądać tego filmu.

Czynność nie wydarzyła się w przyszłości.
我昨天没做作业.
Wo3 zuo2tian1 mei2 zuo4 zuo4ye4.
Wczoraj nie zrobiłem zadanie domowego.

Składnia zdania przeczącego z przysłówkiem.
Większość przysłówki występuje przed przeczeniem.
他也许不会中文.
Ta1 ye2xu3 bu4 hui4 zhong1wen2.
Może on nie umie chińskiego.

Mała liczba przysłówków występuje przed lub po przeczeniu. Pozycja przysłówka zmienia znaczenie zdania.

我们都不会汉语.
Wo3men dou1 bu4hui4 han4yu3.
Nikt z nas nie zna chińskiego.

我们不都会汉语,有的会,有的不会
Wo3men bu4 dou1 hui4 han4yu3, you3de hui4, you3de bu4 hui4.
Nie wszyscy z nas znają chiński, niektórzy znają, niektórzy nie znają.

GD Star Rating
loading...
Przeczenia, 4.0 out of 5 based on 1 rating

Leave a Reply