Konstrukcja 把 ba3

podmiot – 把 ba3 – dopełnienie – orzeczenie

Ponieważ w języku polskim nie ma odpowiednika dla konstrukcji 把 zdanie takie można opisać:

Podmiot bierze dopełnienie i robi orzeczenie.

Orzeczenie musi opisywać zakończoną czynność lub czynną trwającą jakiś czas. Dlatego występuje z następującymi czasownikami:

  1. Czasowniki z końcówką wskazująca na efekt.
    我把汉堡吃完了. wǒ bǎ hàn bǎo chī wán le – Zjadłem hamburgera
  2. Czasowniki z dopełnieniem kierunkowym
    你们把书拿出来. Nǐ menbǎ shū ná chū lái. – wyciągnijcie książki
  3. Czasowniki, które wskazują na efekt
    我把你的名字忘了. – wǒ bǎ nǐ demíng ziwàng le. – Zapomniałem twojego imienia.
  4. Czasowniki wyrażające wraz podkreślonym lub zasugerowanym czasem trwania.
    我们把这件事谈一谈. Wǒ menbǎ zhè jiàn shì tán yī tán. – Przedyskutujmy tą sprawę.
GD Star Rating
loading...
Konstrukcja 把 ba3, 4.5 out of 5 based on 2 ratings

Leave a Reply