Klasyfikator | Do czego się odnosi | Przykład |
盏zhan3 | Klasyfikator dla lamp | 一盏台灯 yi4zhan3 tai2deng1 – lampa biurkowa
三战日官灯 san1zhan3 ri4guan1deng1 – trzy lampy fluorescencyjne |
站zhan4 | Klasyfikator dla dystansu między dwoma stacjami, przystankami pociągów, autobusów. | 从家到大学有四站路. Cong2 jia1dao4 da4xue2 you3zhan4lu4. – Z domu na uczelnie mam cztery stacje. |
张 zhang1 | Klasyfikator dla płaskich rzeczy lub rzeczy z powierzchnią. | 一张邮票 yi2zhang4you2piao4 – dwa znaczki pocztowe
两张扑克牌 yi2zhang4 pu1ke4pai2 – dwie karty do gry 三张车票 yi2zhang4che1piao4 – trzy bilety na pociąg |
Klasyfikator dla mebli z płaską powierzchnią. | 一张桌子 yi2zhang4zhuo1zi –stół | |
Klasyfikator dla rzeczy z płaską powierzchnią. | 一张饼 yi2zhang4bing3 – placek | |
Klasyfikator dla ust lub twarzy ludzi lub zwierząt. | 一张嘴 yi2zhang4 zui3 – usta | |
撮 zuo3 – kępka, kłaczek | Klasyfikator dla włosów rosnących blisko siebie w skupisku. | 一撮头发 yi1zuo3 tou2fa – kępka włosów
一撮羊毛 yang2mao2 – kępka wełny |
座 zuo4 | Klasyfikator dla budynków. | 一座纪念碑 yi2zuo4 ji4nian4bei1 – pomnik
一座水坝 yi2zuo4 shui3ba4 – tama 一座城市 yi2zuo4 cheng2shi4 – miasto |
Klasyfikator dla gór. | 一座山 yi2zuo4 shan1 – góra
一座冰山 yi2zuo4 bing1shan1- góra lodowa |
|
尊 Zun1 | Klasyfikator dla armat | 一尊炮 Yi1zun1 pao4 – armata |
Klasyfikator dla posągów bogów, rzeźb. | 一尊大佛 yi1zun1 da4fo2 – posąg Buddy
一尊雕像 yi1zun1 diao1xiang4 – statua |
|
卓 Zhuo1 | Klasyfikator bankietów, uczt lub gości. | 一桌客人 ke4ren2 – grupa gości
一桌酒席 Jiu3xi2 – uczta, bankiet 一桌酒菜 Jiu3cai4 – posiłek składający się z jedzenia i napojów |
幢 zhuang4 | Klasyfikator dla budynków | 一幢公寓 yi2zhuang4 gong1yu4 – blok mieszkalny
一幢单元楼 yi2zhuang4 dan1yuan2lou2 – apartamentowiec 一幢大厦 yi2zhuang4 da4sha4 – gmach |
桩 zhuang1 | Klasyfikator dla wydarzeń. | 一桩大事 yi1zhuang1 da4shi4 – wielkie wydarzenie
一桩家务事 yi1zhuang1 jia1wu4shi4 – praca w domu |
种 zhong3 – rodzaj, gatunek | Klasyfikator dla ludzi, zwierząt lub roślin tego samego rodzaju. | 一种树 yi1zhong3 shu4- jeden rodzaj drzew
两种鱼 liang3zhong3 yu2 – dwa rodzaje ryb 一种人 yi1zhong3 ren2 – jeden rodzaj ludzi |
Klasyfikator dla rzeczy tego samego rodzaju. | 帆船 fan1chuan2 – łódź
电饭锅 dian4fang4guo1 – elektryczny piekarnik |
|
Klasyfikator dla abstrakcyjnych rzeczy tego samego rodzaju. | 一种看法 yi1zhong3 kan4fa3 – opinia 一种习惯 yi1zhong3 xi2guan4 – zwyczaj 一种现象 yi1zhong3 xian4xiang4 – fenomen |
|
枝 zhi1 | Klasyfikator dla kwiat i traw. | 这枝花 zhe4zhi1hua1 – Ten kwiat |
Klasyfikator dla przedmiotów o kształcie kija/ kijka. | 钢笔 gang1bi3 – długopis | |
只 zhi1 | Klasyfikator dla jednej z dwóch takich samych rzeczy. | 一只手套 yi1zhi1 shou3tao4 – rękawica
一只皮鞋 yi1zhi1 pi2xie2 – skórzany but |
Klasyfikator dla jednej z symetrycznych kończyn lub organów ludzi lub zwierząt. | 一只腿 yi1zhi1 Tui3 – noga
一只耳朵 yi1zhi1 er3duo – ucho 一只手 yi1zhi1 shou3 – ręka 一只脚 yi1zhi1 jiao3 – stopa |
|
Klasyfikator dla owadów lub zwierząt. | 一只狮子 yi1zhi1 shi1zi – lew
一只蝴蝶 yi1zhi1 hu2die2 – motyl 一只青蛙 yi1zhi1 qing1wa1 – żaba 一只熊猫 yi1zhi1 xiong2mao1 – panda |
|
Klasyfikator dla pudeł lub łodzi. | 一只手提箱 yi1zhi1 shou3ti2xiang1 – walizka
一只小船 yi1zhi1xiao3chuan2 – łódka |
|
支 zhi1 | Klasyfikator dla piosenek. | 一支民歌 yi1zhi1 min2ge1 – pieśń ludowa
一支流行歌曲 yi1zhi1 liu2xing2ge1qu3 – popularna piosenka |
Klasyfikator dla wojska, żołnierzy. | 一支兵 yi1zhi1 bing1 – żołnierz
一支航空兵 yi1zhi1 hang2kong1bing1 – lotnik |
|
Klasyfikator dla przedmiotów o kształcie kija/kijka. | 一支香烟 yi1zhi1 xiang1yan1- papieros
一支箭 yi1zhi1 jian4 – strzała 一支笔 yi1zhi1 bi3 – długopis 一支蜡烛 yi1zhi1 la4zhu2 – świeca |