Klasyfikator | Do czego się odnosi | Przykład |
沓 da2(r) – bloczek | Klasyfikator dla kartek leżących jedna na drugiej | 钞票 chao1piao4 – banknoty
明信片 ming2xin4pian4 – widokówki |
袋 dai4(r) – torba, worek | Klasyfikator dla rzeczy znajdujących się w worku, torbie. | 土豆片 tu3dou4pian4 – chrupki ziemniaczane
糖果 tang2guo3 – cukierki 米 mi3 – ryż 水泥 shui3ni2 – cement |
道 dao4 | Klasyfikator dla płotów, drzwi, ścian. | 栅栏 zha4lan – płot
砖墙 zhuan1qiang2 – ceglana ściana 门 men2 – drzwi |
Klasyfikator dla krajobrazów pejzaży, krajobrazów. | 风景 feng1jing3 – krajobraz | |
Klasyfikator dla dań, posiłków. | 菜 cai4 – danie | |
Klasyfikator dla rozkazów, procedur, pytań. | 命令 ming4ling4 – rozkaz
工序 gong1xu4 – procedura |
|
滴 di1 – kropla | Klasyfikator dla małych okrągłych gruszkowatych kroplo cieczy. | 汗 han4 – pot
水 shui3 – woda 墨水 mo4shuir3 – atrament 雨水 yu3shui3 – deszcz 油 you2 – olej 血 xie3 – krew |
点 dian3 – trochę | Klasyfikator dla małej ilości czegoś. | 一点东西 yi4 dian3 dong1xi – kilka rzeczy
一点云彩 yi4 dian3 yun2cai – trochę chmur Tutaj 点 używane jest z liczebnikiem 一 |
Klasyfikator dla sugestii, wyjaśnienie. | 一点意见 – jeden komentarz
两点建议 – dwie propozycje 三点说明 – trzy wyjaśnienia |
|
碟 die2 | Klasyfikator dla ilości czegoś w daniu/potrawie. | 土豆泥 Tu3dou4ni2 – purée ziemniaczane |
顶 ding3 | Klasyfikator dla rzeczy którymi możemy cos nakryć. | 帽子 mao4zi – czapka
帐篷 zhang4peng – namiot |
栋 dong4 | Klasyfikator dla budynków. | 楼 lou2 – budynek
别墅 bie2shu4 – willa 房子 fang2zi – dom |
堵 du3 | Klasyfikator dla płotów, ścian itd. | 墙 qiang2 – ściana |
段 duan4 | Klasyfikator dla części czegoś. | 文章 wen2zhang1 – artykuł
音乐 yin1yue4 – muzyka |
Klasyfikator dla części wyciętej z czegoś długiego i wąskiego. | 丝线 si1xian4 – nić jedwabiu
竹管 zhu2guan3 – bambus |
|
Klasyfikator dla długości czasu lub jakiegoś dystansu. | 路 lu4 – droga
时间 shi2jian4 – czas |
|
堆 dui1 – stos, kupka, tłum | Klasyfikator dla dużej liczby zgromadzonych ludzi. | 人 ren2 – człowiek, ludzie
难民 nan4ming2 – uchodźca |
Zbiorowy klasyfikator dla rzeczy ułożonych w stos. | 垃圾 la1ji1 – śmieci
木头 mu4tou – drewno 报纸 bao4zhi3 – gazeta |
|
队 dui4 | Zbiorowy klasyfikator dla ludzi w uporządkowanych szeregach. | 士兵 Shi4bing1 – żołnierze
学生 Xue2sheng1 – uczniowie |
Zbiorowy klasyfikator dla ptaków w uporządkowanych szeregach. | 大雁 da4yan4 – dzika gęś | |
对 dui4 – para | Klasyfikator dla dwóch osób, jako pary. | 夫妻 fu1qi1 – rodzice |
Klasyfikator dla dwóch rzeczy połączonych ze sobą. | 耳环 er3huan2 – kolczyki | |
Klasyfikator dla dwóch zwierząt przeciwnej płci. | 燕子 yan4zi – jaskółka | |
顿 dun4 | Klasyfikator dla regularnych posiłków. | 西餐 xi1can1 – zachodnia potrawa |
Klasyfikator dla reprymend i krytyk. | 批评 pi1ping – krytyka | |
朵 duo3 | Klasyfikator dla kwiatów. | 玫瑰花 mei2guihua1 – róża |
Klasyfikator dla chmur. | 白云 bai2yun2 – chmura |