Klasyfikator | Do czego się odnosi | Przykład |
把bǎ | Klasyfikator dla rzeczy posiadających rączkę, trzonek, uchwyt. | 一把伞 yī bǎ sǎn – parasol
一把壶 yī bǎ hú – czajnik 一把叉子 yī bǎ chā zi – widelec 一把钥匙 yī bǎ yào shi – klucz, klamka |
Klasyfikator ilości, która mieści w dłoni. | 一把沙子yī bǎ shā zi – piasek
一把花生yī bǎ huā shēng – orzeszek ziemny 一把瓜子yī bǎ guā zir3 – pestki melona 一把葡萄干yī bǎ pú táo ganr1 – rodzynki |
|
Klasyfikator dla połączonych razem rzeczy. | 一把香蕉 yī bǎ xiāng jiāo – kiść bananów
一把鲜花 yī bǎ xiān huā – bukiet kwiatów |
|
班 bān – klasa, drużyna, zmiana | Klasyfikator dla grupy zorganizowanych ludzi | 一班 – yī bān
一班年轻人 yī bān nián qīng rén – młodzież 一班飞行员 yī bān fēi xíng yuán – obsluga samolotu 一班学生 yī bān xué sheng – studenci 一班孩子 yī bān hái zi – dzieci |
Klasyfikator dla zaplanowanych środków transportu | 一班公共汽车 yī bān gōng gòng qì chē – autobus
一班飞机 yī bān fēi jī – samolot 一班地铁 yī bān dì tiě – metro |
|
帮 bāng – banda | Klasifikator dla tłumu albo grupy ludzi. | 一帮年轻人 yī bāng nián qīng rén – grupa młodych ludzi
一帮学生 yī bāng xué sheng – grupa studentów |
瓣 bàn (r) | Klasyfikator dla płatków kwiatów | 一瓣莲花 Yī bàn (r)lián huā – płatek kwiatu lotosu
一瓣玫瑰 Yī bàn (r) méi gui – płatek róża |
Klasyfikator dla części podzielonego owocu | 一瓣橘子 Yī bàn (r) jú zi- mandarynka
一瓣蒜 Yī bàn (r) suàn – czosnek |
|
杯 bēi – kubek, szklanka | Klasyfikator używany do mierzenia ilości cieczy. | 一杯牛奶yī bēi niú nǎi – szklanka mleka
一杯茶 yī bēi chá – szklanka herbaty 一杯咖啡 yī bēi kā fēi – szklanka kawy 一杯啤酒 yī bēi pí jiǔ – kufel piwa |
本 běn – książka, wolumin, tom | Klasifikator dla książek, czasopism itp. | 一本词典 yī běn cí diǎn – jeden słownik
一本杂志 yī běn zá zhì – jeden magazym 一本书 yī běn shū – jedna książka |
笔 bǐ | Klasyfikator dla obrazów oraz ręcznie napisanych pism (kaligrafia) | 一笔画 – jeden obraz |
遍 biàn – czas | Klasyfikator dla czynności od początku jej trwania do końca. | 复习两遍 fù xí liǎng biàn – powtórzyć dwa razy
看一遍 kàn yí biàn – popatrzeć jeden raz |
部 bù | Klasyfikator dla filmów, książek itp. | 一部小说 yī bù xiǎo shuo – jedna powieść
一部电影 yī bù diàn yǐn – jeden film |