Klasyfikator | Do czego się odnosi | Przykład |
丸Wán | Klasyfikator dla masy tradycyjnej chińskiej medycyny. | 药丸Yàowán – pigulka |
碗Wǎn – miska | Klasyfikator pojemnościowy dla zawartości w misce. | 一碗 面条Yī wǎn miàntiáo – miska klusek
一碗米饭Yī wǎn mǐfàn – miska ryżu |
位Wèi | Klasyfikator dla ludzi, o których chcemy wyrazić się z szacunkiem. | 老人Lǎorén
军人Jūnrén 将军Jiāngjūn 部长Bùzhǎng 教授Jiàoshòu 老师Lǎoshī |
味Wèi | Klasyfikator dla składników chińskich recept i tradycyjnej chińskiej medycyny. | 荷叶是一味减肥药。
Hé yè shì yīwèi jiǎnféi yào. Liście lotosu pomagają zrzucić wagę. |
窝Wō – gniazdo | Klasyfikator zbiorowy dla wszystkich rodzajów insektów, ptaków i małych zwierząt. | 一窝小猫Yī wō xiǎo māo – miot kociąt
一窝小燕子Yī wō xiǎo yànzi – gniazdo jaskółek |
Klasyfikator zbiorowy dla nowo narodzonych zwierząt | 这只兔子一窝下了十一只小兔。
Zhè zhǐ tùzǐ yī wō xiàle shíyī zhǐ xiǎo tù. Ten królik w jednym miocie miał jednenascie królicząt. |
|
Klasyfikator zbiorowy dla ludzi w uwłaczającym znaczeniu. | 土匪Tǔfěi – bandyta
强盗Qiángdào – rabus 赌徒Dǔ tú – hazardzista 流氓Liúmáng – lobuz 贼Zéi -zlodziej |