Kierunki

bei3 – północ
dong1 – wschód
nan2 – południe
西 xi1 – wschód

Powyższe kierunki mogą otrzymać dwie końcówki: 面 mian lub 边 bian. Natomiast kierunku pośrednie nie otrzymują końcówki i wyglądają następująco:
西北 xi1bei3 – północny wschód
东北 dong1bei3 – północny wschód
东南 dong1nan2 – południowy wschód
西南 xi1nan2 – południowy zachód

Poniższe wyrażenie oznaczające lokalizację mogą otrzymać do trzech różnych końcówek: tou, mian, bian, jian1

前 qian2 – z przodu
后 hou 4 – z tyłu
里 li3 – w
外 wai4 – na zewnątrz
上 shang4 – na, nad
下 xia4 – pod
右 you4 – prawo
左 zuo3 – lewo
对 dui4 – na przeciwko
旁 pang2 – obok
中 zhong1 – pośrodku
内 nei4 – w

W języku polski słowo wskazujące położenie występuje przed punktem odniesienia. W języku chińskim jest dokładnie odwrotnie czyli położenie według wzoru:
Punkt odniesienia lokalizacja
桌子的上边 zhuo1zideshang4bian – na stole
桌子的下边 zhuo1zidexia4bian – pod stołem

在 zai4,有 you3,是 shi4

Czasowniki , , wskazują na istnienie czegoś. Jeżeli występują jako główne elementy orzeczenie wtedy szyk zdania z tymi czasownikami wygląda następująco:

  1. punkt odniesienia – – lokalizacja
  2. lokalizacja – 有(是) – punkt odniesienia

Są dwie różnice między użyciem a kiedy obydwa wskazują na istnienie czegoś. Zdanie z jedynie informuje że ktoś lub coś istnieje (dopełnienie nieokreślone). Natomiast zdanie z mówi nie tylko gdzie coś lub ktoś jest ale również udziela dodatkowej informacji o kimś lub o czymś (dopełnienie określone).
Ad1:
山在公园的里边 Shan1zai4gong1yuan2de2li3bia – Wzgórze jest w parku.
电脑在桌子的上边 Dian4nao3zai4Zhuo1zideshang4bian – komputer jest na stole.
Ad2:
公园的里边有山. gong1yuan2de2li3bianyou3shan1 – W parku jest wzgórze.
桌子的上边是我的电脑. Zhuo1zideshang4bianshi4wo3dedian4nai3 – Na stole jest mój komputer.

GD Star Rating
loading...
Kierunki, 5.0 out of 5 based on 2 ratings

Leave a Reply